1 00:00:00,783 --> 00:00:01,392 Eerder in "De Ark..." 2 00:00:01,392 --> 00:00:04,395 Jij gaat met mij mee, Meneer Vertrouwen. 3 00:00:04,395 --> 00:00:07,094 Ark 15, reageer alstublieft. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 Ze lanceren een shuttle. 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,141 Waar is de DNA-kluis? 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,665 Er staat dat het zo is een hele giftige spin. Waarom zouden ze dat willen? 7 00:00:13,665 --> 00:00:16,668 Het gif van de spin is de remedie voor Klampkins. 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,018 Het is een onderdeel van de remedie. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,673 Vlieg ons nu naar Ark 15. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,852 - Hallo, moeder. - Waar is Marko met het pakket? 11 00:00:26,852 --> 00:00:30,160 Marko heeft het niet gered. Het pakket ook niet. Het staat nog steeds op Ark 1. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,727 - Waar zijn ze heen gegaan? - Proxima B. 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,034 Proxima B is een oogbolplaneet. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,557 Wat betekent dat, een oogbolplaneet? 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,820 De zon schijnt alleen maar één segment van de planeet. 16 00:00:37,820 --> 00:00:40,431 Het is daar te warm, en voor de rest te koud om het menselijk leven in stand te houden. 17 00:00:40,431 --> 00:00:43,130 - Maar William heeft een oplossing. - Ga jezelf neuken, Evelyn. 18 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Dit is luitenant Garnet van Ark 1. 19 00:00:47,482 --> 00:00:49,049 We hebben jouw spinnen-DNA. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 Stuur iemand met uw shuttle 21 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 met het DNA en we zullen een ruil doen. 22 00:00:52,226 --> 00:00:55,620 - Ik ga met Cogner mee. - Het DNA. 23 00:00:55,620 --> 00:00:59,059 Zodra Dr. Rogers bevestigt dat het het juiste DNA is, open vuur. 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,277 - Heb je het gehaald? - Ik ben binnen. 25 00:01:00,277 --> 00:01:01,887 Dus ze is op Ark 15? 26 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 De kust is voorlopig veilig. 27 00:01:23,126 --> 00:01:24,823 Oké, zo gebaseerd op wat we zien 28 00:01:24,823 --> 00:01:25,824 aan de buitenkant van het schip, 29 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 je zult het willen 30 00:01:26,825 --> 00:01:28,392 ga naar de boeg. 31 00:01:28,392 --> 00:01:29,872 En naar beneden de lagere gangen. 32 00:01:32,222 --> 00:01:34,224 Ik denk nog steeds dat je het moet proberen en zoek eerst Angus. 33 00:01:34,224 --> 00:01:36,487 Angus vinden zal zinloos zijn 34 00:01:36,487 --> 00:01:38,837 als ze op Ark 1 schieten en We hebben geen schip om naar terug te keren. 35 00:01:38,837 --> 00:01:41,579 Indien de indeling van Ark 15 lijkt op de onze, 36 00:01:41,579 --> 00:01:45,409 waar je naar op zoek bent ergens een beveiligde kamer tussen gangen 40 en 50. 37 00:01:45,409 --> 00:01:46,541 En als het niet op het onze lijkt? 38 00:01:46,541 --> 00:01:47,455 Improviseren. 39 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Een schot in de roos. 40 00:02:54,348 --> 00:02:55,610 Wie ben jij in godsnaam? 41 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 Ik ken al het beveiligingspersoneel. Je ziet er niet bekend uit. 42 00:03:21,984 --> 00:03:24,682 Het is een grote ark. Veel mensen om te ontmoeten. 43 00:03:24,682 --> 00:03:27,598 - Hoe heet je? - Denise. 44 00:03:27,598 --> 00:03:29,861 Ik zit in het Psy-Ops-verdedigingsteam. 45 00:03:29,861 --> 00:03:32,734 - En jij bent? - Zo'n team bestaat niet. 46 00:03:35,084 --> 00:03:38,000 Gary? Was jij dat? 47 00:04:01,110 --> 00:04:02,981 Gary zei dat ik je moest komen laten weet dat hij een pauze neemt. 48 00:04:04,287 --> 00:04:05,984 Hoe schakel ik dit wapen uit? 49 00:04:05,984 --> 00:04:09,031 Ik ben slechts een bewaker. Ik weet niets van het wapen. 50 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 Wat is dat kristallen spul? in die schelpen? 51 00:04:13,165 --> 00:04:14,732 Waar kwam het vandaan? 52 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 Mevrouw Maddox heeft het uitgevonden voordat we lanceerden. 53 00:04:16,821 --> 00:04:18,606 - Dus het komt van de aarde. - Ja. 54 00:04:18,606 --> 00:04:20,999 - Wat zal het neutraliseren? - Daarom heeft ze het uitgevonden. 55 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 Niets kan het neutraliseren. 56 00:04:22,262 --> 00:04:25,003 Weet je, jij bent echt helemaal geen hulp. 57 00:04:30,661 --> 00:04:33,577 Ark 1, ik doe mee, 58 00:04:33,577 --> 00:04:36,145 maar ik heb geen idee wat te doen. 59 00:04:36,145 --> 00:04:40,236 Kun je geloven dat deze kleine piepkleine beestjes 60 00:04:40,236 --> 00:04:42,412 gaan groeien tot giftige spinachtigen 61 00:04:42,412 --> 00:04:45,110 dat een eerder kan genezen ongeneeslijke ziekte? 62 00:04:45,110 --> 00:04:50,028 Ik weet. Kon het geneesmiddel niet naar Klampkins zijn geweest iets anders dan spinnen? 63 00:04:50,028 --> 00:04:52,422 - Houd je niet van spinnen? - Dat doe je? 64 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 Ik hou van ze. Ik had een tarantula als huisdier toen ik klein was. 65 00:04:57,514 --> 00:04:59,603 Oh, het gebeurt! 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,040 Meestal nemen spinnen meestal twee tot drie weken voordat het uitkomt, 67 00:05:02,040 --> 00:05:04,956 maar we doen het binnen enkele uren. 68 00:05:04,956 --> 00:05:06,306 Oh, en kijk naar ze. Ze zijn zo schattig. 69 00:05:06,306 --> 00:05:09,526 Schattig is niet het woord Ik zou gebruiken. 70 00:05:11,659 --> 00:05:13,574 Ik wou dat Angus hier was. 71 00:05:13,574 --> 00:05:18,056 Het komt wel goed met hem. Garnet zal hem terugkrijgen. 72 00:05:18,056 --> 00:05:20,581 Dat weten wij niet. Wij zouden haar ook kunnen verliezen. 73 00:05:20,581 --> 00:05:23,279 - Zo kunnen we niet denken. - Het is letterlijk alles Ik kan erover nadenken, 74 00:05:23,279 --> 00:05:25,977 en dat is mij nooit gelukt vertel hem hoe ik me voel. 75 00:05:25,977 --> 00:05:28,719 Alicia naar de brug, en wees er snel bij. 76 00:05:34,682 --> 00:05:37,467 Is het raar dat geen van deze bewakers hebben ze wapens bij zich? 77 00:05:37,467 --> 00:05:39,339 Ze volgen Ark-veiligheidsprotocollen. 78 00:05:39,339 --> 00:05:42,037 Elk geweervuur op een ruimteschip kan catastrofaal zijn. 79 00:05:44,169 --> 00:05:46,824 Het heeft hen er niet van weerhouden ze te gebruiken om aan boord van onze ark te gaan. 80 00:05:46,824 --> 00:05:49,914 Ja, nou, het kon ze duidelijk niets schelen de integriteit van onze ark. 81 00:05:49,914 --> 00:05:52,700 Ze moeten de wapens afpakken uit veilige bewaring wanneer u met bedreigingen te maken krijgt. 82 00:05:52,700 --> 00:05:54,223 Of ze aanzetten. 83 00:05:54,223 --> 00:05:58,140 Enig idee hoe om dit wapen uit te schakelen? 84 00:05:58,140 --> 00:06:00,272 Kun je dumpen alle Aliciaminium? 85 00:06:00,272 --> 00:06:04,973 Dat zou waarschijnlijk wel zo zijn vernietig het schip. 86 00:06:04,973 --> 00:06:07,192 Het lijkt op de schelpen met daarin de kristallen 87 00:06:07,192 --> 00:06:10,457 worden ingestuurd de wapenkamer 88 00:06:10,457 --> 00:06:12,633 via afleverbuizen. 89 00:06:12,633 --> 00:06:14,330 Kun jij de buizen vernietigen? 90 00:06:14,330 --> 00:06:16,941 Geen gereedschap. Dus niet snel. 91 00:06:16,941 --> 00:06:19,988 Wacht, er is een bedieningspaneel. Om binnen te komen is een toegangscode nodig. 92 00:06:19,988 --> 00:06:23,731 Misschien kunnen we het systeem hacken om toegang te krijgen en te vinden een zwakte om uit te buiten. 93 00:06:23,731 --> 00:06:26,037 Ik haat het om het jullie te vertellen, jongens. Ik ben geen computerhacker. 94 00:06:26,037 --> 00:06:29,650 Maar dat ben ik. Ik bedoel, ik ben geen hacker. 95 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Ik ben gewoon heel goed bij computers. 96 00:06:31,303 --> 00:06:34,219 Ik doe alleen ethisch hacken, welke is dit, toch? 97 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 Vertel het haar gewoon Hoe kom je binnen, Alicia. 98 00:06:36,047 --> 00:06:39,137 Is daar elk modelnummer 99 00:06:39,137 --> 00:06:43,751 of logo op de console, of erachter misschien? 100 00:06:43,751 --> 00:06:47,102 -Alleen Maddox Corp. - Oké, dus misschien is het begonnen af als Trust-technologie. 101 00:06:47,102 --> 00:06:49,539 Laten we proberen die van Trust te gebruiken administratieve achterdeur. 102 00:06:49,539 --> 00:06:52,107 Schakel het systeem uit en start het opnieuw. 103 00:06:52,107 --> 00:06:55,502 Oké, oké. 104 00:06:55,502 --> 00:06:58,243 Ik heb het gevonden. 105 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 - Klaar. - Oké. 106 00:07:06,469 --> 00:07:07,514 Zodra het begint op te starten, 107 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 Je ziet een zwart scherm. 108 00:07:08,906 --> 00:07:13,650 Typ in "opdracht dubbele punt 2487TR12." 109 00:07:13,650 --> 00:07:16,218 Ik denk dat het werkte. 110 00:07:16,218 --> 00:07:17,959 Ziet eruit als een stelletje wel van gebrabbel. 111 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 Het is oké. Het is code. 112 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 Dus nu ben je op zoek naar een lijn 113 00:07:21,441 --> 00:07:24,400 dat zegt iets zoals "schema's" of "blauwdrukken" of-- 114 00:07:24,400 --> 00:07:27,359 - Kader? - Dat is alles! Klik erop. 115 00:07:27,359 --> 00:07:31,538 Whoa, er zijn honderden bestanden van ontwerplay-outs hier, jongens. 116 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 Ik weet het niet als ik genoeg tijd heb 117 00:07:33,104 --> 00:07:34,410 om dit allemaal door te nemen. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Houd uw horloge omhoog naar de terminal. 119 00:07:35,933 --> 00:07:37,413 Een signaal moet verschijnen op het scherm 120 00:07:37,413 --> 00:07:38,240 en vraag of je wilt om verbinding te maken... 121 00:07:41,243 --> 00:07:43,550 Klaar. 122 00:07:43,550 --> 00:07:45,813 Oké. En we zijn binnen. 123 00:07:45,813 --> 00:07:47,510 Goed gedaan. Perfect. 124 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 Ik zal erin graven het wapensysteem van hier, 125 00:07:49,251 --> 00:07:51,166 probeer een manier te vinden om het te stoppen. 126 00:07:51,166 --> 00:07:52,733 En het lijkt erop dat het ons heeft gegeven toegang tot scheepsblauwdrukken. 127 00:07:52,733 --> 00:07:54,125 Ze hebben een echte brik. 128 00:07:54,125 --> 00:07:55,866 Ik vermoed dat dat waar is 129 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 Ze houden Angus vast en de anderen. 130 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 En natuurlijk het is onhandig gelegen 131 00:07:58,782 --> 00:08:01,089 in de meest actieve sector van het schip. 132 00:08:01,089 --> 00:08:02,569 Ik ben onderweg. Granaat eruit. 133 00:08:19,629 --> 00:08:21,936 Als er iemand is, Kun je me alsjeblieft eruit laten? 134 00:08:21,936 --> 00:08:23,851 Hallo? Is er iemand daar? 135 00:08:26,810 --> 00:08:28,290 Iemand, alsjeblieft... 136 00:08:34,252 --> 00:08:38,082 - Mis je mij? - Eerlijk gezegd niet echt. 137 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 - Ik weet dat je boos op me bent. - Je hebt mij ontvoerd. 138 00:08:42,304 --> 00:08:46,221 Ik heb je gered. 139 00:08:46,221 --> 00:08:47,614 Ark 1 zal het niet overleven, 140 00:08:47,614 --> 00:08:49,267 dus bracht ik je naar Ark 15. 141 00:08:49,267 --> 00:08:50,965 Bij ons kun je een toekomst hebben. 142 00:08:50,965 --> 00:08:53,228 Je kunt dingen verwezenlijken dat zou je nooit hebben gedaan op Ark 1. 143 00:08:53,228 --> 00:08:55,273 Ik heb daar niet om gevraagd! 144 00:08:55,273 --> 00:08:56,448 Nou ja, sommige van de beste geschenken in het leven 145 00:08:56,448 --> 00:08:57,711 zijn degenen waar we niet om vragen. 146 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 Heb je niets? wil je tegen mij zeggen? 147 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 Nee. 148 00:09:04,935 --> 00:09:07,198 Wil je je niet verontschuldigen? voor wat je zei over moeder? 149 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Eh... 150 00:09:16,033 --> 00:09:17,078 Ja. 151 00:09:20,777 --> 00:09:25,216 Het spijt me. Dat had ik niet moeten doen zei die dingen. 152 00:09:25,216 --> 00:09:29,264 ik bedoel, Ik ken haar niet eens. 153 00:09:29,264 --> 00:09:34,138 Waarom heeft ze dat bijvoorbeeld gedaan een ander accent dan jij? 154 00:09:41,537 --> 00:09:44,496 Ik ben opgevoed door mijn vader in Noord-Amerika 155 00:09:44,496 --> 00:09:48,109 totdat hij stierf toen ik 11 was. 156 00:09:48,109 --> 00:09:50,111 Toen moest ik bij moeder wonen. 157 00:09:51,852 --> 00:09:53,593 Je bent eigenlijk aardig van net als zij. 158 00:09:55,290 --> 00:09:58,336 Ergens betwijfel ik dat. 159 00:09:58,336 --> 00:10:00,861 Het is waar. 160 00:10:00,861 --> 00:10:02,819 Je bent een briljante wetenschapper 161 00:10:02,819 --> 00:10:05,648 innovatieve manieren bedenken om het leven van mensen beter te maken. 162 00:10:05,648 --> 00:10:08,956 Zij is hetzelfde. Toen de GSA viel, 163 00:10:08,956 --> 00:10:11,698 Moeder hield het programma gaande en nog meer arken bouwen. 164 00:10:11,698 --> 00:10:15,266 Er zou zijn er waren maar vijf arken als het niet voor haar was. 165 00:10:15,266 --> 00:10:19,183 Bedenk eens hoeveel levens ze redde voordat het moest zelf de aarde verlaten. 166 00:10:21,272 --> 00:10:23,797 Ze klinkt belangrijk. En druk. 167 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Het moet moeilijk voor haar zijn geweest om tijd voor je te maken met zo'n baan. 168 00:10:26,147 --> 00:10:29,890 Ze was de mensheid aan het redden. Hoe kan ik haar dat kwalijk nemen? 169 00:10:29,890 --> 00:10:34,372 Oh nee, ik bedoelde het alleen maar het klinkt intimiderend. 170 00:10:34,372 --> 00:10:36,287 Moeilijk om waar te maken dat soort verwachtingen. 171 00:10:37,549 --> 00:10:39,639 Ik heb een idee. 172 00:10:39,639 --> 00:10:40,857 Laten we het aan moeder vragen om bij ons te komen eten. 173 00:10:43,512 --> 00:10:46,210 - Diner? - Ze moet je leren kennen. 174 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 En wat gebeurt er als ze me niet leuk vindt? 175 00:10:49,474 --> 00:10:52,956 Laten we die brug oversteken als we daar aankomen. 176 00:10:52,956 --> 00:10:55,437 Laten we die brug oversteken als we daar aankomen. 177 00:11:11,409 --> 00:11:15,152 Hoi! Deze kamer is beperkt-- 178 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 Wat de... 179 00:11:47,010 --> 00:11:50,927 Willem, ben je tot bezinning gekomen? 180 00:11:50,927 --> 00:11:55,105 Ik bied je een kans om je missie te voltooien om het menselijk ras te redden. 181 00:11:55,105 --> 00:12:00,241 Het enige dat u hoeft te doen, is akkoord gaan om mij te helpen Proxima B te roteren. 182 00:12:00,241 --> 00:12:02,852 Dan kunnen we aan onze toekomst beginnen op een nieuwe wereld. 183 00:12:02,852 --> 00:12:06,334 Je houdt mij niet voor de gek, Evelyn. Geen enkele toekomst van jou omvat mij. 184 00:12:06,334 --> 00:12:10,860 Om op die planeet te overleven, we hebben je nodig om te delen uw kennis bij ons. 185 00:12:10,860 --> 00:12:12,688 Als iemand egoïstisch is, jij bent het. 186 00:12:14,821 --> 00:12:19,042 - Mee eens dat je het er niet mee eens bent. - Dus je antwoord is nog steeds nee? 187 00:12:19,042 --> 00:12:20,957 Zie je? Ze is een genie. 188 00:12:22,393 --> 00:12:24,395 Dat is teleurstellend. 189 00:12:24,395 --> 00:12:27,311 Misschien Vuk zal overtuigender zijn. 190 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Wauw! Ben je gek? 191 00:12:38,192 --> 00:12:41,282 Ik geef om ons voortbestaan, 192 00:12:41,282 --> 00:12:44,502 zelfs als William dat niet doet. 193 00:12:44,502 --> 00:12:47,679 Ik kom terug om te zien als u van gedachten bent veranderd 194 00:12:47,679 --> 00:12:49,638 of als je meer overtuigingskracht nodig hebt. 195 00:12:59,953 --> 00:13:01,693 Laat me eens kijken. 196 00:13:01,693 --> 00:13:03,565 Ik denk het niet Ik ben het soort man dat zou kunnen-- 197 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 wat de-- 198 00:13:06,307 --> 00:13:07,525 Misschien moet ik dat gewoon doen geef haar wat ze wil. 199 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 Je zei dat ze je zou vermoorden 200 00:13:09,179 --> 00:13:10,441 als je haar gaf wat ze wil. 201 00:13:10,441 --> 00:13:11,921 Een snelle en pijnloze dood klinkt beter 202 00:13:11,921 --> 00:13:13,314 dan urenlange marteling. 203 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 Ark 1 komt ons halen. 204 00:13:15,882 --> 00:13:17,100 Ze zullen ons niet achterlaten. 205 00:13:17,100 --> 00:13:20,103 En geloof je dat echt? 206 00:13:20,103 --> 00:13:21,626 Ik doe. 207 00:13:32,550 --> 00:13:34,509 Er moeten duizenden zijn van spinnen hier, 208 00:13:34,509 --> 00:13:38,556 allemaal verschillende soorten in verschillende groeifasen. 209 00:13:38,556 --> 00:13:41,124 Omdat ze de Mediterrane kluizenaarspinnen, 210 00:13:41,124 --> 00:13:42,996 Ark 15 moet het geprobeerd hebben elk ander type dat ze hadden 211 00:13:42,996 --> 00:13:44,824 om te zien of iets werkte voor de Klampkins-kuur. 212 00:13:44,824 --> 00:13:46,695 Mijn inschatting is ze hebben geen vervanger gevonden, 213 00:13:46,695 --> 00:13:49,176 of wij waarschijnlijk ze zijn nu allemaal dood. 214 00:13:49,176 --> 00:13:51,308 Wanneer zullen ze het beseffen wij hebben ze gegeven 215 00:13:51,308 --> 00:13:52,788 het verkeerde spinnen-DNA? 216 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 Nou, ik heb ze gegeven een bruine kluizenaarsspin. 217 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Het is bijna identiek naar de Middellandse Zee. 218 00:13:55,965 --> 00:13:57,967 Ze zullen het moeten verhogen tot volledige rijpheid 219 00:13:57,967 --> 00:14:00,013 en test het gif eerder ze beseffen wat we hebben gedaan. 220 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 Dus hoe lang nog zijn de spinnen volwassen? 221 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Nou, als dat zo is in een versnelling terrarium zoals het onze... 222 00:14:04,800 --> 00:14:08,673 - Ziet er zo uit. - Hooguit een paar uur. 223 00:14:08,673 --> 00:14:10,588 Dus in die tijd, je moet Angus opsporen 224 00:14:10,588 --> 00:14:13,417 - en een manier bedenken van dat schip af. - O, is dat alles? 225 00:14:13,417 --> 00:14:14,854 O, wacht even. 226 00:14:14,854 --> 00:14:16,072 Kun je het zien? welke andere elementen 227 00:14:16,072 --> 00:14:17,073 ze combineren met het gif 228 00:14:17,073 --> 00:14:18,727 om de remedie te creëren? 229 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 Laat me kijken. 230 00:14:26,953 --> 00:14:29,912 Heb ik mosterd op mijn gezicht? 231 00:14:29,912 --> 00:14:31,218 Het is jouw kans om genezen te worden. 232 00:14:31,218 --> 00:14:33,350 Ja, ik zou er niet op rekenen. 233 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 Angus gebouwd een hele boerderij 234 00:14:40,183 --> 00:14:42,316 helemaal opnieuw op Ark 1. 235 00:14:42,316 --> 00:14:44,840 Hij maakte groenten uit het niets. Is dat niet zo, Angus? 236 00:14:44,840 --> 00:14:46,189 Nou ja, niet uit het niets. 237 00:14:46,189 --> 00:14:47,843 Ik had zaden en chemisch gemodificeerd-- 238 00:14:47,843 --> 00:14:51,978 We hebben botanici en landbouwexperts hier, 239 00:14:51,978 --> 00:14:55,198 - degenen die ik vertrouw. - Zeker, maar de expertise van Angus 240 00:14:55,198 --> 00:14:57,244 kan nuttig zijn op Prox B. 241 00:14:57,244 --> 00:15:00,421 Hij is een expert bij het aanpassen aan nieuwe, onverwachte omgevingen. 242 00:15:00,421 --> 00:15:03,598 - Hij is een buitenstaander. - Hij is mijn vriend. 243 00:15:03,598 --> 00:15:07,428 - Is dat alles? - Wat moet dat betekenen? 244 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 Heeft Kelly het je ooit verteld over wat er is gebeurd 245 00:15:11,345 --> 00:15:13,956 aan haar andere vrienden in het verleden? 246 00:15:13,956 --> 00:15:16,437 Geen van hen duurt te lang. 247 00:15:24,880 --> 00:15:28,231 Ik denk-- Ik denk dat ik het gevonden heb. 248 00:15:28,231 --> 00:15:31,800 Kaliumaluminiumsulfaat en formaldehyde. 249 00:15:31,800 --> 00:15:34,846 Dat zijn de twee constanten op elke injectieflacon. 250 00:15:34,846 --> 00:15:37,327 Alleen het gif verandert. 251 00:15:37,327 --> 00:15:42,115 Ziet eruit als 0,5 milligram en respectievelijk 0,25 milligram. 252 00:15:42,115 --> 00:15:45,248 Dat moet het zijn. Dat is hoe wij het geneesmiddel maken. 253 00:15:45,248 --> 00:15:47,381 Ga aan de slag met Kabir. 254 00:15:52,603 --> 00:15:54,475 Wat is daar aan de hand? 255 00:15:54,475 --> 00:15:57,695 Inbraakwaarschuwing. 256 00:15:57,695 --> 00:15:58,914 Kun jij raden wie de indringer zou kunnen zijn? 257 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 Wat heb je gedaan? 258 00:16:07,488 --> 00:16:09,533 Niets. Dat had ik niet kunnen doen. 259 00:16:09,533 --> 00:16:11,144 Was dit hele diner een afleiding 260 00:16:11,144 --> 00:16:13,668 om mij bezig te houden terwijl sommige van uw mensen 261 00:16:13,668 --> 00:16:15,887 een soort proberen van een reddingsmissie? 262 00:16:15,887 --> 00:16:19,935 Hij vertelt de waarheid. Ik ben niet van zijn zijde geweken sinds hij hier kwam. 263 00:16:19,935 --> 00:16:22,633 En bovendien, hij zou mij niet verraden. Ze heeft gelijk. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 Ik zou niemand helpen van Ark 1. 265 00:16:24,113 --> 00:16:25,941 - Ik ben nu bij Ark 15. - Waarom? 266 00:16:28,857 --> 00:16:29,727 Omdat Kelly op Ark 15 is. 267 00:16:31,860 --> 00:16:35,298 - Dat zullen we zien. - Moeder, je gaat weg? 268 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 Maar jij nauwelijks je eten aangeraakt. 269 00:16:37,474 --> 00:16:39,955 Ons schip wordt bedreigd. Ik heb een taak te doen. 270 00:16:39,955 --> 00:16:43,524 Kunnen je bewakers het niet doen? Je hebt beloofd dat we zouden gaan eten. 271 00:16:43,524 --> 00:16:46,440 Je klinkt als een kind. Opgroeien. 272 00:16:46,440 --> 00:16:49,312 En als ik erachter kom deze nieuwe jongen van je 273 00:16:49,312 --> 00:16:51,706 heeft enige rol bij deze inbraak... 274 00:16:53,708 --> 00:16:56,015 ...Ik zal hem hebben stuurde de luchtsluis. 275 00:16:57,755 --> 00:16:59,192 Moeder? 276 00:17:05,154 --> 00:17:06,590 Ze krijgt een hartaanval. Bel een dokter. 277 00:17:08,331 --> 00:17:10,377 Kelly, bel nu Med Bay! 278 00:17:16,426 --> 00:17:18,994 De indringer. 279 00:17:18,994 --> 00:17:21,953 Hebben we ze gevangen? Ik moet gaan helpen. 280 00:17:21,953 --> 00:17:24,608 Jouw team dirigeert een scheepsbrede zoektocht. Je moet rusten. 281 00:17:27,611 --> 00:17:30,049 Jij maakte hier deel van uit. Ik weet het. 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,354 Vertel me wat je weet. 283 00:17:31,354 --> 00:17:33,748 Ondervraging is geen rust, Evelyn. 284 00:17:33,748 --> 00:17:35,271 Trouwens, deze jongeman heeft je leven gered. 285 00:17:38,405 --> 00:17:41,190 Waarom heeft ze dat gedaan een hartaanval? 286 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 Nou ja, congestief hartfalen is een veel voorkomend symptoom 287 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 in een laat stadium Klampkins, en aangezien we... 288 00:17:47,240 --> 00:17:50,765 Klampkins? Waar heb je het over? 289 00:17:52,636 --> 00:17:55,291 Waarom heb je het mij niet verteld Had jij Klampkins? 290 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 - ik-- - Geen wonder dat je haat Vertrouw zoveel. 291 00:17:57,859 --> 00:17:59,208 Het spijt me, ik dacht dat ze het wist. 292 00:17:59,208 --> 00:18:01,950 Het leek niet nodig 293 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 om u te informeren over mijn toestand. 294 00:18:04,213 --> 00:18:07,912 Het leek niet nodig? Ik ben je dochter! 295 00:18:07,912 --> 00:18:11,568 Hoe kon je mij dat niet vertellen? 296 00:18:11,568 --> 00:18:15,224 - Hoe erg is het? - Gedurende onze tijd op dit schip 297 00:18:15,224 --> 00:18:19,489 de symptomen van je moeder zijn toegenomen bij een bijna exponentieel tempo. 298 00:18:19,489 --> 00:18:22,231 Ruimtevaart lijkt om de ziekte te verergeren. 299 00:18:22,231 --> 00:18:24,929 Misschien is het de kunstmatig gegenereerde zuurstof 300 00:18:24,929 --> 00:18:26,931 of het lage niveau kosmische straling. 301 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 We weten niet precies waarom. 302 00:18:29,108 --> 00:18:32,676 Dus je zegt ze heeft gehad deze aanvallen een tijdje? 303 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 Dit was haar derde hartaanval in de afgelopen week. 304 00:18:34,635 --> 00:18:38,421 - Moeder! - We doen alles we kunnen naar een geneesmiddel toe, 305 00:18:38,421 --> 00:18:41,816 met behulp van het spinnen-DNA die we ontvingen van Ark 1. 306 00:18:41,816 --> 00:18:43,861 Als we dat snel kunnen laten werken, 307 00:18:43,861 --> 00:18:46,516 er is een goede kans voor volledig herstel. 308 00:18:46,516 --> 00:18:49,128 Je hebt geluk, de jongen wist hoe je reanimatie moest uitvoeren, 309 00:18:49,128 --> 00:18:50,694 anders zou je nu waarschijnlijk dood zijn. 310 00:18:56,309 --> 00:18:57,832 Je had me gewoon kunnen laten sterven. 311 00:19:00,400 --> 00:19:04,273 Zoals ik al zei, Ik ben je nu trouw. 312 00:19:23,249 --> 00:19:25,468 Laat mij in de cel 313 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 of ik zal een heel creatief vinden plek om dit te gebruiken. 314 00:19:38,133 --> 00:19:41,136 - Angus? - Ik zei toch dat ze zou komen. 315 00:19:41,136 --> 00:19:44,400 - Waar is Angus? - Ze hebben ons opgesplitst toen we hier aankwamen. 316 00:19:44,400 --> 00:19:47,751 Kelly heeft Angus meegenomen. Bedankt voor het terugkomen voor ons, Granaat. 317 00:19:47,751 --> 00:19:50,406 Ik kwam niet voor jou. Angus is de enige die dat doet verdient het om thuisgebracht te worden. 318 00:19:50,406 --> 00:19:52,147 Hij heeft niet verraden onze hele bemanning. 319 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Dus je gaat gewoon laat ons hier achter? 320 00:19:53,279 --> 00:19:54,497 - Laat je wapen vallen! - Wauw! 321 00:19:57,500 --> 00:19:59,241 Eenvoudig. 322 00:20:18,521 --> 00:20:20,523 Heeft Helena het gehaald? 323 00:20:20,523 --> 00:20:22,656 Nee. 324 00:20:22,656 --> 00:20:24,179 Ze bloedde uit in Cat's armen. 325 00:20:25,963 --> 00:20:29,750 Heb je zelfs geprobeerd haar te redden? Heeft iemand dat gedaan? 326 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Als je iemand de schuld wilt geven, geef jezelf de schuld. 327 00:20:31,752 --> 00:20:34,363 Je inspireerde een staatsgreep. Als je naar mij had geluisterd, 328 00:20:34,363 --> 00:20:38,062 we zouden nog steeds onderweg zijn aan Ross 128 en Helena zou nog in leven zijn. 329 00:20:47,594 --> 00:20:51,859 Je had gelijk. Over alles. 330 00:20:53,991 --> 00:20:56,733 - Het spijt me. - Een beetje laat daarvoor, nietwaar? 331 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 Ik wil dit oplossen, Sharon. 332 00:21:00,824 --> 00:21:02,435 Ik weet niet zeker of je dat wel kunt. 333 00:21:13,968 --> 00:21:16,666 Jij weet het te achterhalen al iets met hun wapen? 334 00:21:16,666 --> 00:21:19,408 Er wordt nog steeds aan gewerkt. 335 00:21:19,408 --> 00:21:23,151 Als ze Garnet vingen, de kansen die ze hebben gebruik het tegen ons, ga ver omhoog. 336 00:21:23,151 --> 00:21:25,501 - Je hoefde het alleen maar te zeggen, nietwaar? - Probeer haar nog eens. 337 00:21:25,501 --> 00:21:26,763 We hebben het geprobeerd haar gedurende 30 minuten. 338 00:21:26,763 --> 00:21:28,591 Dat is ze waarschijnlijk radiostilte geworden. 339 00:21:28,591 --> 00:21:31,072 Misschien, maar in de tussentijd wat doen we? 340 00:21:34,815 --> 00:21:36,338 - Wat? - Ze heeft jou de leiding gegeven. 341 00:21:36,338 --> 00:21:38,906 Kijk, geef haar gewoon de tijd, oké? 342 00:21:38,906 --> 00:21:41,038 Ze is binnen geweest moeilijke plekken eerder, 343 00:21:41,038 --> 00:21:42,692 en dat is ze altijd kom door. 344 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 Ja, maar we moeten ons voorbereiden voor het ergste. 345 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 Als Granaat wordt gevangen, we hebben een plan nodig, 346 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 ofwel te krijgen verdomme weg van hier 347 00:21:47,349 --> 00:21:49,569 of onderhandel met Maddox op onszelf. 348 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 Nou, misschien moeten we, uh, 349 00:21:51,745 --> 00:21:52,920 om de FTL in rekening te brengen, weet je? 350 00:21:52,920 --> 00:21:55,314 Gewoon... gewoon om te zijn-- 351 00:21:55,314 --> 00:21:57,098 Voor de zekerheid, jij... 352 00:21:57,098 --> 00:21:59,056 Brice! Brice! 353 00:21:59,056 --> 00:22:01,276 Kabir nu naar de brug. 354 00:22:04,148 --> 00:22:06,368 Het zijn de Klampkins, nietwaar? 355 00:22:06,368 --> 00:22:09,676 Pardon. Uit de weg! Uit de weg! 356 00:22:16,900 --> 00:22:18,728 - Hoe lang is hij weg geweest? - Bijna een minuut. 357 00:22:23,167 --> 00:22:26,693 Oké, zijn hart klinkt goed, godzijdank. 358 00:22:26,693 --> 00:22:30,087 - Het is dus geen hartaanval. - Waarom... waarom zou het zijn? 359 00:22:30,087 --> 00:22:32,916 Omdat in het latere stadia Klampkins, 360 00:22:32,916 --> 00:22:37,051 de patiënten meestal een hartaanval heeft of een aantal voordat ze, eh... 361 00:22:37,051 --> 00:22:38,313 nou ja, voordat het voorbij is. 362 00:22:38,313 --> 00:22:41,490 Maar hoe langer een Klampkins-aflevering duurt, 363 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 hoe dichterbij hij bereikt het eindstadium. 364 00:22:43,666 --> 00:22:47,061 - Dit duurde erg lang. - Wat kunnen we doen? 365 00:22:47,061 --> 00:22:49,455 - Niets. - Weet je het zeker? 366 00:22:49,455 --> 00:22:51,370 Wij moeten gewoon wachten zodat het voorbijgaat. 367 00:22:51,370 --> 00:22:55,765 Het is de wrede realiteit van de ziekte. 368 00:22:55,765 --> 00:22:59,769 - Oké, oké. - Je maakte ons ongerust, luitenant. 369 00:22:59,769 --> 00:23:01,075 We moeten je naar de medische baai brengen, 370 00:23:01,075 --> 00:23:03,643 controleer uw vitale functies, en voer een aantal tests uit. 371 00:23:03,643 --> 00:23:05,732 Het gaat goed met me. 372 00:23:05,732 --> 00:23:08,082 - Echt, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 373 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 Hoe lang nog tot de spinnen zijn klaar voor gifextractie? 374 00:23:20,268 --> 00:23:24,533 Een paar uur misschien. 375 00:23:24,533 --> 00:23:26,927 - Luitenant Brice zoveel tijd hebben? - Ik wou dat ik het wist. 376 00:23:26,927 --> 00:23:30,234 Ik wens de spinnen sneller zou groeien. 377 00:23:30,234 --> 00:23:34,108 Ik ook, want Ik weet niet hoeveel meer afleveringen die hij kan verdragen 378 00:23:34,108 --> 00:23:36,763 voordat hij een hartaanval krijgt dat zou hem kunnen doden. 379 00:23:41,594 --> 00:23:43,378 Ga en luister mee. 380 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 Ik wil weten wat ze zeggen over mij. 381 00:23:44,684 --> 00:23:47,643 Ik weet zeker dat ze dat zeggen Het komt goed met je. 382 00:23:47,643 --> 00:23:50,516 Ja, nou, Dat durf ik te wedden is precies het tegenovergestelde. 383 00:23:52,169 --> 00:23:56,739 Luister, Felix, we moeten praten. 384 00:23:56,739 --> 00:23:58,959 Ik moet weten dat die er is iemand die klaar is om deze ploeg te leiden 385 00:23:58,959 --> 00:24:00,917 als ik arbeidsongeschikt word. 386 00:24:00,917 --> 00:24:03,224 - Nou, ik veronderstel dat Eva... - Ik denk dat jij het moet zijn. 387 00:24:03,224 --> 00:24:05,574 Wat? Mij? Waarom ik? Waarom niet Eva? 388 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 Ze zit in de raad en ze weet het hoe het schip werkt. 389 00:24:07,402 --> 00:24:08,795 Nee. 390 00:24:10,579 --> 00:24:13,452 Eva koos de kant van Trust. Ze heeft deze bemanning verraden. 391 00:24:13,452 --> 00:24:16,324 We hebben iemand nodig zoals jij, iemand met een sterk moreel kompas. 392 00:24:16,324 --> 00:24:18,282 Jij bent de meest gekwalificeerde persoon op dit schip. 393 00:24:18,282 --> 00:24:21,285 Nou ja, behalve ik. 394 00:24:21,285 --> 00:24:25,768 - Brice, ik vind dit niet leuk. - En jij denkt van wel, vriend? 395 00:24:25,768 --> 00:24:27,727 Maar kijk, als Granaat niet terugkomt, 396 00:24:27,727 --> 00:24:29,250 en als ik erin bijt, dan... 397 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 ...we moeten een plan hebben. 398 00:24:43,133 --> 00:24:45,614 Ik weet niet hoe Dat zal ik ooit kunnen bedankt voor wat je deed. 399 00:24:47,007 --> 00:24:48,225 Ik zal proberen iets te bedenken. 400 00:24:49,792 --> 00:24:52,360 Je gaat erbij horen precies hier. 401 00:24:52,360 --> 00:24:53,840 Dat ben je al. 402 00:24:55,581 --> 00:24:59,236 Dus jij denkt dat het eten goed ging? 403 00:24:59,236 --> 00:25:02,892 Naast het geheel bijna-doodervaring onderdeel? 404 00:25:02,892 --> 00:25:04,154 Beter dan goed. 405 00:25:08,158 --> 00:25:10,596 Maar Angus, 406 00:25:10,596 --> 00:25:11,988 als de dingen beginnen mijn weg gaan, 407 00:25:11,988 --> 00:25:13,860 Ik word zenuwachtig. 408 00:25:13,860 --> 00:25:17,516 Dus ik wil je gewoon niet om een klein dingetje te vergeten. 409 00:25:19,213 --> 00:25:21,041 Wat is dat? 410 00:25:21,041 --> 00:25:24,305 Je zag wat ik deed aan Helena Trust, toch? 411 00:25:28,048 --> 00:25:32,052 Als je mij verraadt, zal dat zo zijn het laatste wat je ooit doet. 412 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Slaap zacht, Angus. 413 00:26:01,777 --> 00:26:05,389 - Ik ben je een 'Ik zei het je toch verschuldigd'. - Zul jij? 414 00:26:05,389 --> 00:26:06,652 Ik had gelijk wat betreft de remedie. 415 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 En nog belangrijker, je had het mis. 416 00:26:08,349 --> 00:26:10,133 Nou, dat weten we niet als de remedie al werkt. 417 00:26:10,133 --> 00:26:11,700 En voor het geval dat het was je niet opgevallen, 418 00:26:11,700 --> 00:26:13,615 mijn prognose is niet precies steeds beter worden, 419 00:26:13,615 --> 00:26:15,791 dus dat zou ik niet doen hoop maar. 420 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 Waarom heb je zo zijn? 421 00:26:16,923 --> 00:26:19,273 - Zoals wat? - Zo negatief. 422 00:26:20,927 --> 00:26:22,885 Het zit in mijn DNA. 423 00:26:22,885 --> 00:26:25,148 Brice, allemaal bewijs zegt dat het zal werken. 424 00:26:27,020 --> 00:26:29,675 Waarom maakt het je eigenlijk uit? We zijn opgehouden vrienden te zijn 425 00:26:29,675 --> 00:26:32,547 de tweede je hebt mijn vertrouwen beschaamd. 426 00:26:32,547 --> 00:26:36,986 Ik zei het je al, Ik deed het omdat Ik wil niet dat je doodgaat. 427 00:26:36,986 --> 00:26:39,554 - Ik vind je leuk, oké? - Eva-- 428 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 En ik vind het niet leuk veel mensen. 429 00:26:40,860 --> 00:26:42,601 Ik zei je dat je niet voor mij moest vallen. 430 00:26:44,298 --> 00:26:45,821 Nou ja, te laat. 431 00:27:13,457 --> 00:27:15,285 Je zei dat het een noodgeval was? 432 00:27:15,285 --> 00:27:18,854 Ja. Hoe is het met je? 433 00:27:18,854 --> 00:27:20,160 Ik heb me zorgen om je gemaakt. 434 00:27:20,160 --> 00:27:21,204 Maak je je zorgen om mij? 435 00:27:21,204 --> 00:27:23,729 Nou, ik wilde even bij je kijken 436 00:27:23,729 --> 00:27:25,121 na het ontdekken dat Kelly heeft gelogen 437 00:27:25,121 --> 00:27:26,906 over Robert en je kleine meid. 438 00:27:26,906 --> 00:27:29,778 Vertel mij, hoe voel je je? 439 00:27:29,778 --> 00:27:31,650 Je moet omhoog kijken een definitie van nood. 440 00:27:33,086 --> 00:27:35,392 Oké, prima! Ik heb gelogen. 441 00:27:35,392 --> 00:27:38,178 Ik moest gewoon iemand zien. 442 00:27:38,178 --> 00:27:40,180 Ik word hier gek onder huisarrest 443 00:27:40,180 --> 00:27:41,790 helemaal alleen met mijn gedachten. 444 00:27:41,790 --> 00:27:43,618 Nou ja, wat nadenken zou je goed moeten doen. 445 00:27:43,618 --> 00:27:46,360 Iedere keer als ik mijn ogen sluit, Ik zie Helena sterven op de grond. 446 00:27:46,360 --> 00:27:47,578 En elke keer als ik mijn ogen open, 447 00:27:47,578 --> 00:27:49,580 alles wat ik kan denken over Willem. 448 00:27:49,580 --> 00:27:53,759 Ik word zo boos en ook bezorgd. 449 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 Ik weet het niet wat moet ik met mezelf. 450 00:27:56,065 --> 00:27:58,981 Ik moet met mensen praten. Het is wie ik ben. 451 00:27:58,981 --> 00:28:01,462 Het is niet de bedoeling dat ik alleen ben. 452 00:28:01,462 --> 00:28:04,508 Daar had je aan moeten denken voordat je besloot deel uitmaken van een muiterij. 453 00:28:04,508 --> 00:28:05,771 Nee. 454 00:28:25,181 --> 00:28:27,618 Ontbijt. Slaap je goed? 455 00:28:27,618 --> 00:28:29,011 Prima, denk ik. 456 00:28:31,013 --> 00:28:33,929 Ik denk dat ik het doorheb een manier om mij te bedanken. 457 00:28:33,929 --> 00:28:35,235 O ja? Wat is dat? 458 00:28:37,106 --> 00:28:38,586 Ik zou het graag willen zien de Ark 1-gevangenen. 459 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 Ja, dat is het niet gaat gebeuren. 460 00:28:43,983 --> 00:28:46,463 Ik begin het te voelen comfortabel hier... 461 00:28:50,424 --> 00:28:52,034 ...met jou. 462 00:28:52,034 --> 00:28:54,645 Je hebt me laten zien wat een verschil dat ik hier kan maken 463 00:28:54,645 --> 00:28:57,039 met jou samenwerken en je moeder. 464 00:28:57,039 --> 00:28:59,607 Dus waarom zou je dat dan willen om je oude vrienden te zien? 465 00:28:59,607 --> 00:29:03,393 Misschien kan ik Trust maken en Lane zien het verschil 466 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 ze kunnen het hier ook maken. 467 00:29:05,308 --> 00:29:07,658 Zou dat je moeder niet helpen? 468 00:29:07,658 --> 00:29:09,051 Ze heeft vertrouwen nodig, nietwaar? 469 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 Dat doet ze. 470 00:29:10,444 --> 00:29:12,446 Bedenk eens hoe gelukkig ze zal bij je zijn 471 00:29:12,446 --> 00:29:15,928 als ik Trust kan laten veranderen zijn geest en help haar. 472 00:29:17,277 --> 00:29:18,757 Ik denk niet dat het een goed idee is. 473 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Nu heb je pijn mijn gevoelens. 474 00:29:28,723 --> 00:29:29,724 Hoe? 475 00:29:31,204 --> 00:29:32,771 Ik heb het leven van je moeder gered, 476 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 En je vertrouwt me nog steeds niet? 477 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Nee, natuurlijk doe ik dat. 478 00:29:36,122 --> 00:29:38,472 Laten we dan gaan veranderen De geest van meneer Trust 479 00:29:38,472 --> 00:29:39,690 voor je moeder. 480 00:29:40,822 --> 00:29:41,954 Ze zal zo trots op je zijn. 481 00:29:56,229 --> 00:29:58,666 - Dr. Marsh. - Evelyn. 482 00:29:58,666 --> 00:30:01,495 Vertel me dat je een rapport hebt op de genezing. 483 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 - Ik ben bang van wel. - Bang? 484 00:30:04,541 --> 00:30:07,066 Ark 1 gaf ons het verkeerde DNA. 485 00:30:07,066 --> 00:30:09,416 Het gif in deze spin zal niet werken. 486 00:30:09,416 --> 00:30:11,548 En jij nog maar net heb je dit bedacht? 487 00:30:11,548 --> 00:30:13,072 Het was een bijna identieke spinachtige. 488 00:30:13,072 --> 00:30:14,769 Er was geen manier om het te vertellen 489 00:30:14,769 --> 00:30:17,467 totdat de spin ouder werd en we haalden gif eruit. 490 00:30:17,467 --> 00:30:21,384 Ze kochten tijd voor hun zielige poging tot redding. 491 00:30:24,387 --> 00:30:27,826 - Moeten we ons voorbereiden om het wapen af te vuren? - Natuurlijk niet. 492 00:30:27,826 --> 00:30:31,351 Ze houden spinnen-DNA vast gegijzeld in hun schip. 493 00:30:31,351 --> 00:30:36,922 We kunnen ze niet vernietigen. Nog niet. 494 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 Ze nemen mij niet serieus. 495 00:30:41,665 --> 00:30:43,624 Het is tijd beginnen met het vermoorden van gijzelaars. 496 00:30:49,673 --> 00:30:54,287 Wist je dat uitpakken het gif van een spin is eigenlijk heet het melken? 497 00:30:54,287 --> 00:30:56,637 Eerlijk gezegd? Ik wou dat je het mij niet had verteld. 498 00:30:58,465 --> 00:31:01,294 Spinnen produceren gif als ze bang zijn. 499 00:31:01,294 --> 00:31:04,427 Dus om het te isoleren, wij moeten administreren 500 00:31:04,427 --> 00:31:07,691 een kleine niet-dodelijke elektrische schok. 501 00:31:07,691 --> 00:31:10,869 En daar is het. 502 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 De sleutel tot ontsluiting de Klampkins-kuur. 503 00:31:12,914 --> 00:31:14,742 Probeer genoeg binnen te krijgen voor meerdere flesjes. 504 00:31:19,138 --> 00:31:21,183 Waar is dit voor? 505 00:31:21,183 --> 00:31:22,793 Ik ga naar bloedmonsters nemen zodat we tests kunnen uitvoeren 506 00:31:22,793 --> 00:31:24,404 met de voltooide medicatie, 507 00:31:24,404 --> 00:31:25,622 controleren op veiligheid en werkzaamheid. 508 00:31:25,622 --> 00:31:27,755 Hoe lang zullen de tests duren? 509 00:31:27,755 --> 00:31:31,019 Als we grondig zijn, moeten we dat doen controleer het bloed gedurende 72 uur. 510 00:31:36,242 --> 00:31:40,028 - Geef het mij gewoon. - Dat zouden we echt moeten doen voer de tests uit. 511 00:31:40,028 --> 00:31:43,858 Kijk, voor zover we weten, Ik ben misschien binnen 72 uur dood. 512 00:31:43,858 --> 00:31:45,816 En om heel eerlijk te zijn: Ik ben het wachten zat. 513 00:31:45,816 --> 00:31:47,470 Dus geef het mij maar. 514 00:31:50,473 --> 00:31:52,911 Nou, dit is het. Het hypothetische Klampkins-genezing. 515 00:31:55,739 --> 00:31:56,610 Weet je dit zeker? 516 00:32:01,310 --> 00:32:03,225 Nog nooit zo zeker geweest van wat dan ook in mijn leven. 517 00:32:30,383 --> 00:32:31,993 Hoe weten we of het heeft gewerkt? 518 00:32:31,993 --> 00:32:34,691 We zouden een verandering moeten zien in uw bloedsamenstelling. 519 00:32:34,691 --> 00:32:36,389 Het idee is dat de injectie 520 00:32:36,389 --> 00:32:38,086 valt Klampkins aan op moleculair niveau. 521 00:32:38,086 --> 00:32:40,393 Als het werkt, dan zal er geen sprake zijn in je bloed achtergebleven. 522 00:32:40,393 --> 00:32:41,785 Geef het de tijd om zijn ding te doen. 523 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 Ik zal je bloed controleren binnen een paar uur. 524 00:32:52,709 --> 00:32:55,712 - Is er iets aan de hand? - Dr. Kabir! 525 00:32:55,712 --> 00:32:56,844 Wat gebeurt er? 526 00:32:58,672 --> 00:33:01,066 Dr. Kabir! 527 00:33:01,066 --> 00:33:04,939 - Wat-- - Nou, doe iets! 528 00:33:06,201 --> 00:33:09,204 Kom op! Doe iets! Kom op! 529 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 Dr. Kabir! Dr. Kabir! 530 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Aanval. Duidelijk! 531 00:33:26,961 --> 00:33:28,745 Aanval. Duidelijk! 532 00:33:31,879 --> 00:33:34,360 Opnieuw opladen. Duidelijk! 533 00:33:46,546 --> 00:33:48,200 Wat is er gebeurd? 534 00:33:48,200 --> 00:33:51,768 We weten het niet. Zijn hart is gewoon... 535 00:33:51,768 --> 00:33:53,161 Felix, zou je dat kunnen doen? Zijn vitale functies controleren? 536 00:33:55,337 --> 00:33:56,817 Hij is stabiel. 537 00:34:03,824 --> 00:34:07,045 Hé, hé. 538 00:34:07,045 --> 00:34:09,656 Hij wilde niet dat we wachtten. Ik had nee moeten zeggen. 539 00:34:09,656 --> 00:34:10,831 Ik had erop moeten staan. Ik had moeten... 540 00:34:10,831 --> 00:34:13,138 - Vertragen. - Ik had hem kunnen vermoorden. 541 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 - Vertragen. - We weten niet of het was de injectie 542 00:34:16,010 --> 00:34:18,882 - of de ziekte dat heeft dit veroorzaakt. - Ze heeft gelijk. 543 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 We moeten het gewoon uitzoeken welke was het 544 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 en een manier vinden om het te repareren. 545 00:34:22,756 --> 00:34:24,932 Hé, jij kunt dit doen. 546 00:34:30,633 --> 00:34:32,592 Wacht, wacht. Waar ga je heen? Ik heb misschien je hulp nodig. 547 00:34:32,592 --> 00:34:35,160 Ik zal op de brug zijn. Bel me als je me nodig hebt. 548 00:34:35,160 --> 00:34:37,118 - Eva, kom alsjeblieft met me mee. - Maar-- 549 00:34:37,118 --> 00:34:40,034 Er is niets wat je voor hem kunt doen. Hij is in goede handen. 550 00:34:40,034 --> 00:34:41,601 Hij zou willen dat je doorgaat bezig met het wapen van Ark 15. 551 00:34:41,601 --> 00:34:42,471 Laten we gaan. 552 00:35:03,623 --> 00:35:05,625 Luitenant Brice is arbeidsongeschikt. 553 00:35:05,625 --> 00:35:07,888 Hij is in goede handen, maar tot Luitenant Garnet keert terug, 554 00:35:07,888 --> 00:35:10,630 - hij heeft mij het bevel gegeven. - We hebben niets van haar gehoord. 555 00:35:10,630 --> 00:35:12,197 - Het is lang geleden. - Blijf het proberen. 556 00:35:12,197 --> 00:35:13,546 We laten haar niet achter. 557 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 Eva, ga weer aan het werk op dat wapen. 558 00:35:30,780 --> 00:35:32,695 Mijn moeder stuurde ons om te bezorgen voedsel voor de gevangenen. 559 00:35:32,695 --> 00:35:36,830 Mijn orders waren niemand komt binnen, niemand komt eruit. 560 00:35:36,830 --> 00:35:39,876 Oké, dan kan dat wel degene die dat aan mijn moeder vertelde Je hebt de bevelen niet opgevolgd. 561 00:35:50,887 --> 00:35:53,847 - Wat doe jij hier? - Ze kwam je redden. 562 00:35:53,847 --> 00:35:55,631 Wij niet, blijkbaar. Alleen jij. 563 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 Het gaat goed met hem. Hij is bij mij. 564 00:35:57,459 --> 00:36:00,723 Jij kleine snotneus. Je hebt mijn vrouw vermoord. 565 00:36:00,723 --> 00:36:04,945 Geef mij één goede reden Ik zou de gunst niet moeten terugbetalen hier en nu. 566 00:36:04,945 --> 00:36:07,469 Ik denk niet dat je plan is om hem te laten meewerken gaat werken. 567 00:36:07,469 --> 00:36:09,689 - Jouw plan? - O ja, dacht ik 568 00:36:09,689 --> 00:36:11,125 Ik zou je kunnen overtuigen om met Maddox te werken. 569 00:36:11,125 --> 00:36:13,780 Dit was een slecht idee. 570 00:36:13,780 --> 00:36:14,650 Laten we gaan. 571 00:36:19,829 --> 00:36:22,267 O God. 572 00:36:22,267 --> 00:36:25,487 Ze dreigde mij te vermoorden als ik haar verraadde. Ze komt achter mij aan! 573 00:36:25,487 --> 00:36:27,097 Je hebt het juiste gedaan. Laten we hier nu weggaan. 574 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Ik moet blijven en haar geven wat ze nu verdient. 575 00:36:28,838 --> 00:36:30,710 Luister, Je kunt hier blijven en wraak nemen, 576 00:36:30,710 --> 00:36:32,494 of je kunt met ons meekomen en misschien overleven. 577 00:36:32,494 --> 00:36:34,192 Maddox zal haar straffen omdat je ons toch hebt laten gaan. 578 00:36:36,324 --> 00:36:39,327 Ach man, dat is het gewoon niet jouw geluksdag. 579 00:36:46,943 --> 00:36:50,295 Als de testresultaten binnenkomen, zij zullen mij vertellen of Of niet, ik heb hem bijna vermoord. 580 00:36:50,295 --> 00:36:52,340 Of het nu wel of niet is we hebben hem bijna vermoord. 581 00:36:52,340 --> 00:36:54,821 Ik heb geholpen maak dat geneesmiddel elke stap van de weg. 582 00:36:54,821 --> 00:36:56,736 Maar ik ben de dokter. 583 00:36:56,736 --> 00:36:58,738 Ik ben degene die hem heeft geïnjecteerd zonder eerst tests uit te voeren. 584 00:36:58,738 --> 00:37:01,871 - Ik zou beter moeten weten. - Je hebt gedaan wat hij wilde. 585 00:37:01,871 --> 00:37:03,090 Ik denk dat je dat bent te hard voor jezelf. 586 00:37:03,090 --> 00:37:05,745 Ik kan niet kijken. 587 00:37:05,745 --> 00:37:06,920 Ik zal het doen. 588 00:37:09,879 --> 00:37:11,446 Het was niet onze schuld. 589 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 De injectie heeft niets veroorzaakt zijn hartfalen. 590 00:37:16,364 --> 00:37:19,498 - Dat is het goede nieuws. - Wacht, betekent dat? is er slecht nieuws? 591 00:37:19,498 --> 00:37:23,241 Uit deze resultaten blijkt alsof de injectie geen effect had wat dan ook op het bloed van Brice. 592 00:37:23,241 --> 00:37:25,808 Het is nog vol van het Klampkins-toxine. 593 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 Zijn hart heeft last van congestie consistent met Klampkins in een laat stadium. 594 00:37:28,985 --> 00:37:30,552 Dat is de oorzaak van de aanval. 595 00:37:30,552 --> 00:37:35,035 Dus de remedie werkte helemaal niet? Wat ging er mis? 596 00:37:35,035 --> 00:37:39,213 Ik weet het niet, maar als we komen er niet snel achter, Brice haalt het misschien niet. 597 00:38:03,063 --> 00:38:06,066 Dit is jouw schuld, nietwaar? 598 00:38:06,066 --> 00:38:09,417 Mijn gevangenen zijn verdwenen vanwege wat voor idioot dan ook beslissing die je hebt genomen. 599 00:38:11,724 --> 00:38:14,596 De ene mislukking na de andere. 600 00:38:14,596 --> 00:38:16,424 Je kunt niets goed doen. 601 00:38:18,426 --> 00:38:20,950 - Het spijt me. - Pardon. 602 00:38:20,950 --> 00:38:24,127 Ik moet gaan ruim je rommel op. 603 00:38:30,830 --> 00:38:33,180 We zijn bijna bij de shuttlebaai! 604 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 Kom op, kom op. 605 00:39:09,651 --> 00:39:11,392 Ark 1, ben je daar? 606 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Ik ben zo blij om uw stem te horen, luitenant. 607 00:39:15,701 --> 00:39:17,877 - Wat is er gebeurd? - Een kleine complicatie, 608 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 maar ik heb Angus en nog een paar extra's. 609 00:39:19,357 --> 00:39:20,532 Extra's? 610 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Ja, Lane en Trust. 611 00:39:23,883 --> 00:39:25,667 Je brengt vertrouwen hier terug? 612 00:39:25,667 --> 00:39:27,713 Het leek niet goed hem achterlatend. 613 00:39:27,713 --> 00:39:30,019 - Zijn we klaar? om hier weg te komen? - Alsjeblieft. 614 00:39:30,019 --> 00:39:33,196 Dokvergrendeling niet ontgrendeld. 615 00:39:33,196 --> 00:39:34,894 Docking slot? Zo werkt het niet. 616 00:39:34,894 --> 00:39:37,505 We hebben hier een probleem, jongens. Het lijkt erop dat we niet kunnen vertrekken. 617 00:39:39,420 --> 00:39:43,119 Het lijkt op Ark 15 heeft een ander lanceersysteem. 618 00:39:43,119 --> 00:39:43,946 Wat betekent dat? 619 00:39:47,776 --> 00:39:50,649 Iemand moet trekken een ontgrendelingshendel. 620 00:39:50,649 --> 00:39:52,172 Oké, waar is dat dan? 621 00:39:52,172 --> 00:39:55,523 Eh, die zit niet op de shuttle. 622 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 - Waar is het dan? - In de luchtsluis. Buiten de shuttle. 623 00:39:58,787 --> 00:40:01,790 - Er moet iemand achterblijven. - Ik ben bang van wel. 624 00:40:01,790 --> 00:40:04,314 Kijk, elke bewaker op dit schip is op weg hiernaartoe. 625 00:40:04,314 --> 00:40:06,012 Evelien wil ons hoofd op een paal. 626 00:40:06,012 --> 00:40:08,536 Als we gaan vertrekken, we moeten nu gaan. 627 00:40:08,536 --> 00:40:11,321 Granaat, granaat. Granaat, wacht! 628 00:40:11,321 --> 00:40:13,367 Granaat, nee. Luisteren. 629 00:40:16,370 --> 00:40:19,329 Ik blijf. Je moet terug naar Ark 1. 630 00:40:19,329 --> 00:40:22,158 Ik bedoel, de hele reden Jij kwam om Angus te redden, 631 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 en we kunnen het niet vertrouwen Vertrouw erop om het te doen. 632 00:40:27,207 --> 00:40:29,383 Ik kan niet garanderen dat ik dat kan om voor je terug te komen. 633 00:40:29,383 --> 00:40:31,385 - Ik weet. - Je weet niet wat Maddox zal met je doen 634 00:40:31,385 --> 00:40:33,126 - als ze je vindt. - Kijk, probeer je het? om mij uit te praten 635 00:40:33,126 --> 00:40:34,127 van mijn heroïsche offer? 636 00:40:36,172 --> 00:40:37,347 Omdat je dat niet kunt neem dat maar van mij aan. 637 00:40:41,351 --> 00:40:42,570 Je weet hoe je moet vliegen dit ding, toch? 638 00:40:42,570 --> 00:40:44,790 Niet zo goed als jij. 639 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 Maar ja, Ik heb mijn opleiding afgerond. Ik kan ons terug naar huis brengen. 640 00:40:49,490 --> 00:40:52,928 Hé, Spence, ga niet dood. 641 00:41:34,622 --> 00:41:36,450 Ark 1, we zijn op weg naar huis. 642 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Godzijdank. 643 00:41:41,629 --> 00:41:43,283 - Ze zijn op slot wapens op jou. - Maak je geen zorgen. 644 00:41:43,283 --> 00:41:44,545 Hoe bedoel je, maak je geen zorgen? 645 00:41:44,545 --> 00:41:45,633 Dat ding zal dat doen smelt de shuttle als... 646 00:41:45,633 --> 00:41:46,504 Kijk. 647 00:41:48,462 --> 00:41:50,159 Vuur nu op die shuttle. 648 00:41:59,255 --> 00:42:00,996 Wat is er in vredesnaam gebeurd naar mijn wapen? 649 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 Oh, mijn God, je hebt het gedaan. 650 00:42:04,652 --> 00:42:06,262 Het duurde een tijdje om erachter te komen 651 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 wat ik op afstand kon veranderen om het te stoppen. 652 00:42:07,699 --> 00:42:09,483 Dus wat heb je veranderd? 653 00:42:09,483 --> 00:42:11,093 Het vat moet zich openen naar de ruimte 654 00:42:11,093 --> 00:42:12,878 als een luchtsluis wanneer hij schiet. 655 00:42:12,878 --> 00:42:16,098 Ik heb het kleine luikje uitgeschakeld. 656 00:42:16,098 --> 00:42:20,842 En het werkte averechts? Je bent een genie. 657 00:42:20,842 --> 00:42:21,930 Dat is wat ik je blijf vertellen. 658 00:42:34,421 --> 00:42:36,554 Ga, ga, ga!